Search

【 #よろしく 真係得自我介紹用得着咩?🙄】
明明《 #大家的日本語 》第一課話,
  • Share this:

【 #よろしく 真係得自我介紹用得着咩?🙄】
明明《 #大家的日本語 》第一課話,
「よろしく 」(yoroshiku)就係解「 #多多指教 」,除咗初次見面嗰陣,乜仲有其他情況用得着㗎咩?

原來「よろしく 」仲可以響拜託人哋幫忙嘅時候用,感謝佢幫自己手嘅意思。即係我哋中文「 #拜託你啦 」「 #感謝你幫忙 」嘅意思。
例如:
#今回の件よろしくお願いします
「今次單嘢就拜託你啦。」
#部屋のお掃除よろしくね。
「拜託你打掃房間啦,感謝你。」

另外,「よろしく 」亦適合響 #傳話 時候用,或者係想託人向某人打個招呼Say hello。
例如:
#お父さんによろしく
(其實係 よろしくお伝えください 嘅簡短版)
「請務必向你爸爸傳達一句。」
亦可以係,
「請代我向你爸爸打個招呼」。

#日文一句説話幾個意思都慣㗎啦
#PEGGY先生網上日語N5班佛系收生中
#MicrosoftTeams上課網上一齊玩
#想插班立即PM聲些啦
#見字學日文協會
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe:peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送:peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖


Tags:

About author
PEGGY先生(鄧琦) 日語教師、翻譯及詮譯員。 著作有《PEGGY先生の日語補完研究所》, 《PEGGY先生の懶人料理教室》。 工作聯絡請直接電郵 peggysensei@gmail.com 或私信。
PEGGY先生(鄧琦):日語教師、翻譯及詮譯員,包括電影《蠟筆小新》系列、《福音戰士新劇場版》系列、《佛陀》等。設N5至N1各級課程,查詢請私信或電郵。
View all posts